ANEXOS

ANEXO 1:

SIGLAS Y ABREVIATURAS

SINA Sistema de Inteligencia Nacional.

SIN Servicio de Inteligencia NacionalESIN Escuela Superior de Inteligencia NacionalDINI Dirección Nacional de InteligenciaENI Escuela Nacional de InteligenciaDINTE Dirección de Inteligencia del EjércitoSIE Servicio de Inteligencia del EjércitoEIE Escuela de Inteligencia del EjércitoDUFSIDE Directiva Única de Funcionamiento del Sistema de Inteligencia del EjércitoDIFAP Dirección de Inteligencia de la Fuerza Aérea del PerúSEDIN Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea del Perú.SIFAP Sistema de Inteligencia de la Fuerza Aérea del PerúDINTEMAR Dirección de Inteligencia de la Marina de Guerra del PerúDIGIMIN Dirección General de Inteligencia del Ministerio del InteriorDIRIN Dirección de Inteligencia de la Policía Nacional del PerúORI Oficina Regional de Inteligencia de la PolicíaOVISE Observación, vigilancia y seguimientoFFAA Fuerzas ArmadasCCFFAA Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas EMCFFAA Estado Mayor del Comando Conjunto de las Fuerzas ArmadasDIEMCFFAA Divisiones del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas1D Primera División de Personal2D Segunda División de Inteligencia3D Tercera División de Operaciones4D Cuarta División de Logística5D Quinta División de Planes y Política6D Sexta División de Comando Control y Comunicaciones7D Séptima División de Preparación y Evaluación de las Fuerzas8D Octava División de Operaciones de InformaciónESFFAA Escuela Superior de las Fuerzas ArmadasCOMA Comando Operaciones MarítimoCOS Comando Operacional del SurCOAM Comando de Operaciones de la AmazoníaCOC Comando Operacional del CentroCON Comando Operacional del NorteCOA Comando Operacional AéreoCODA Comando de Operaciones de Defensa AéreaVRAE Comando Especial del Valle Río Apurímac, EneCERRGG Comando Especial de Reservas GeneralesCEU Comando Especial UcayaliRMV Región Militar VRAEDIT Defensa Interior del TerritorioPNP Policía Nacional del PerúDIRGEN Director General de la Policía Nacional del PerúDINCOTE Dirección Nacional Contra el Terrorismo DIVICOTE División de Inteligencia contra el Terrorismo DINANDRO Dirección Nacional AntidrogasDIRSEG Dirección Nacional de Seguridad del EstadoR-PNP Región de la Policía Nacional del PerúCIA Agencia Central de InteligenciaDCI Director de la Agencia Central de InteligenciaDDCI Subdirector de la Agencia Central de InteligenciaDDO Subdirector de Operaciones de la Agencia Central de InteligenciaDIA Agencia de Inteligencia de la DefensaNSA Agencia Nacional de SeguridadMOSSAD Instituto para Inteligencia y Operaciones Especiales del Estado de IsraelNEMUNEH Nombre que reciben los directores generales del MossadMI6 Servicio Secreto de Inteligencia de Gran BretañaC Letra con la que se conoce al jefe del MI6KGB Comité para la Seguridad del Estado de la U.R.S.S. (Desaparecido)FSB Operaciones de contraespionaje y Seguridad interior de RusiaSVR Operaciones de espionaje en el exterior de RusiaBND Servicio de Inteligencia de Alemania (Bundesnachrichtendienst)HUMINT Inteligencia de la fuente HumanaIMINT Inteligencia de ImágenesSIGINT Inteligencia de SeñalesCOMINT Inteligencia de ComunicacionesINTTEC Inteligencia TécnicaINTMERA Inteligencia de Medición de Rastros INTTRANS Inteligencia de Transmisiones MASINT Inteligencia de Medidas y FirmasPOICT Plan de Operaciones de Inteligencia y ContrainteligenciaAIE Agente de Inteligencia de EscuchaAIO Agente de Inteligencia OperativaOEI Operación especial de InteligenciaRADSIL Radio SilencioSL Red Terrorista Sendero LuminosoMRTA Red Terrorista Movimiento Revolucionario Túpac AmaruPCM Presidencia del Consejo de MinistrosANEXO 2: DEFINICIONES DE INTELIGENCIA (*)ACCION ENCUBIERTA: Actividad clandestina concebida para influir en los acontecimientos sin que se conozca el rol de quien la ejecuta porque se desarrolla en forma secreta u oculta.ACTIVIDADES DE INTELIGENCIA: Conjunto de acciones que planean y ejecutan las organizaciones y personal de Inteligencia para cumplir tareas específicas de Inteligencia.ACTIVIDADES DE CONTRAINTELIGENCIA: Conjunto de acciones que planean y ejecutan las organizaciones y personal de Contrainteligencia para cumplir tareas específicas de Contrainteligencia.AGENTE DE ACCIÓN: Persona que ejecuta una operación especial y que según el trabajo encomendado recibe diferentes criptónimos, códigos o claves.AGENTE DE APOYO: Persona que tiene una misión específica de apoyo en una operación especial.AGENTE DE INTELIGENCIA: Persona capacitada para participar en la búsqueda específica de informaciones y en las operaciones especiales de inteligencia que realiza una organización de inteligencia.AGENTE DE CONTRAINTELIGENCIA: Persona capacitada para participar en la búsqueda específica de informaciones de contrainteligencia, así como en las operaciones de Contrainteligencia para alcanzar objetivos específicos.AGENTE DE PENETRACIÓN: Persona que ingresa en un objetivo empleando técnicas y procedimientos especiales y encubiertos.ANÁLISIS: Operación mental que consiste en descomponer un todo estructurado en sus elementos y establecer sus relaciones, desde una perspectiva definida.ANÁLISIS DE INFORMACIÓN: Etapa del procesamiento de las informaciones que consiste en el estudio o investigación de la información evaluada con la finalidad de adquirir el conocimiento de su significado dentro del marco de la situación que se está situando o en función de los requerimientos de Inteligencia del usuario.ANÁLISIS DE UNA FORMA DE ACCIÓN: Es el razonamiento y predicción de lo que sucederá a la forma de acción, cuando el enemigo reaccione de acuerdo a sus posibilidades.ANALISTA DE INTELIGENCIA: Persona capacitada para realizar la fase del procesamiento en el acto de producción de inteligencia así como la formulación de estudios, resúmenes y apreciaciones de inteligencia.ANALISTA CONTRAINTELIGENCIA: Persona capacitada para realizar el procesamiento de las informaciones referidas a las acciones de espionaje, sabotaje, terrorismo y otras actividades encubiertas efectuadas por el enemigo o adversario, así como formular estudios, investigaciones, resúmenes, apreciaciones y planes de Contrainteligencia.BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN: Una de las cuatro fases del Ciclo de Producción de Inteligencia, que consiste en un conjunto de actividades de planeamiento y ejecución encaminada a obtener informaciones de las fuentes de información y entregarlas al órgano de procesamiento.CICLO DE PRODUCCIÓN DE INTELIGENCIA: Proceso continuo mediante el cual se obtiene y se transforma la información o dato específico sobre algún hecho, fenómeno, persona o cosa en general, en inteligencia, esto es, un conocimiento con rigor científico sobre el hecho, fenómeno, persona o cosa de que trata la información y su significado.CONTRAINTELIGENCIA: Es aquella parte de la función de Inteligencia que comprende el conjunto de medidas que impiden o neutralizan las actividades de inteligencia, así como las de sabotaje, terrorismo y otras actividades encubiertas oclandestinas realizadas por individuos, grupos u organizaciones extranjeras o nacionales, enemigos o adversarios.DESINFORMACIÓN: Es la técnica que consiste en proporcionar a terceras informaciones erróneas, llevándoles a realizar actividades o emitir opiniones acordes con las intenciones del desinformador.DIARIO NACIONAL DE INTELIGENCIA: Resumen de los principales temas de inteligencia del día anterior.DOCTRINA: Conjunto de principios, normas y procedimientos que regulan las acciones del Estado para garantizar permanentemente su Seguridad Integral en toda circunstancia.ELEMENTO ESENCIAL DE INTELIGENCIA: Son aquellas necesidades de inteligencia cuya solución, por su importancia y urgencia, es determinante para arribar a una adecuada decisión.ELEMENTOS DE ANÁLISIS: Son cada una de las partes heterogéneas y componentes de la realidad que se desea estudiar.ESTIMACIÓN NACIONAL DE INTELIGENCIA: Un pronóstico formal de los acontecimientos futuros en los países de interés o de diversos problemas de inteligencia, militares o económicos, que representa el mayor juicio colectivo de todos los órganos conformantes del Sistema de Inteligencia Nacional.ETAPAS DEL PROCESAMIENTO: Son las partes, de ejecución secuencial, en que se ha dividido el procesamiento de las informaciones. Estas etapas son: Registro, Evaluación y Análisis.EVALUACIÓN DE LAS INFORMACIONES: Es una etapa del procesamiento que consiste en un examen y una decisiva valoración de la verdad de la información.FICHA DE PERSONALIDAD: Documento en el que se registran las características y datos de toda naturaleza sobre un personaje con el fin de conocer su personalidad y determinar en lo posible sus tendencias y probables modos de actuar en determinadas circunstancias.GUERRA CONVENCIONAL: Es aquella en que se emplean armas, técnicas y procedimientos cuyo uso no constituye violaciónde las convenciones internacionales. Se desarrolla dentro de las estipulaciones del Derecho Internacional y puede no ser declarada.GUERRA NO CONVENCIONAL: Es aquella en la que se emplean armas, medios y procedimientos de agresión no aceptados internacionalmente.GUERRA REVOLUCIONARIA: Es un tipo de guerra no convencional que tiene como base la doctrina de guerra elaborada a base de la ideología marxista-leninista, empleada por los movimientos revolucionarios de diversas tendencias, para derrocar a la autoridad establecida en un país, apoderarse del poder y destruir sus estructuras políticas, sociales y económicas, con la finalidad de sustituirlas por otras que sean consecuentes con el marxismo-leninismo.INICIATIVA: Facultad para tomar decisiones o actuar espontáneamente para alcanzar un fin determinado a pesar de la carencia de órdenes específicas o de los medios necesarios.INFORME DIARIO AL PRESIDENTE: Documento que incluye los temas de inteligencia más delicados y exclusivos, que son resumidos y enviados al Presidente.INTELIGENCIA BÁSICA: Es aquella producida anteriormente, convenientemente actualizada, referida al conocimiento enciclopédico de los elementos de análisis para el estudio del enemigo o adversario y del ambiente, que tienen cierta permanencia y que sirven de base a la inteligencia actual predictiva.INTELIGENCIA ACTUAL: Es aquella del momento, producida sea como resultado del seguimiento a determinados aspectos de la inteligencia básica anteriormente producida o como conocimiento nuevo.INTELIGENCIA PREDICTIVA: Es aquella que plantea situaciones o hechos que pueden ocurrir en el futuro, teniendo como fundamento a la inteligencia básica y actual.INTELIGENCIATÁCTICA: Es aquellaque se refiere al conocimiento de aspectos de nivel táctico del enemigo o adversario externo o interno. Esta inteligencia se conoce también con el nombre de Inteligencia de Combate en el Campo Militar.MEDIDAS DE CONTRAINTELIGENCIA: Son disposiciones que una vez ejecutadas impiden o neutralizan las actividades de inteligencia, así como las de sabotaje, terrorismo y otras actividades encubiertas o clandestinas del enemigo o adversario.MEDIDAS DE ENGAÑO DE CONTRAINTELIGENCIA: Son aquellas medidas que tienen carácter eminentemente embustero, es decir, que constituyen mentiras disfrazadas con habilidad. Son de engaño en el sentido que tienen por finalidad inducir al enemigo o adversario a creer y tener por verdaderas las situaciones, acciones, medidas, operaciones, documentos, comunicaciones, etc., ficticias especialmente planeadas y ejecutadas para alcanzar dicha finalidad, logrando con ello desviar la atención del agresor hacia objetivos falsos.MISIÓN OPERACIONAL: Es aquella misión que recibe una organización para cumplir una tarea específica, realizando operaciones en el campo militar o acciones en los campos político, económico y sicosocial.OBJETIVO DE INTELIGENCIA: Es una determinada área, organización, condición, fuente de información, de un enemigo o adversario real o potencial sobre el que, por su importancia actual o futura, se hace necesario producir inteligencia, con fines de Defensa Nacional.OBJETIVO POLÍTICO: Conjunto de decisiones de naturaleza política que adopta el Gobierno del Estado en una época o situación para alcanzar determinados fines.OBJETIVOS NACIONALES: Son la expresión de los grandes intereses y aspiraciones vitales que la Nación busca alcanzar en determinado momento de su existencia.OFICIAL DE INTELIGENCIA: Es la persona capacitada que está encargada de cumplir las actividades de Inteligencia y Contrainteligencia.OPERACIONES CONTRA EL TERRORISMO: Conjunto de acciones orientadas específicamente, a impedir o neutralizar las actividades de las redes del terrorismo. Incluye la prevención de atentados, haciéndolos más costosos y difíciles en su ejecución.OPERACIONES ESPECIALES DE INTELIGENCIA: Son aquellas de carácter especial y secreto para alcanzar objetivos específicos importantes en aspectos de inteligencia, con la finalidad de obtener informaciones procedentes de fuentes cerradas.OPERACIONES DE INTELIGENCIA: Son los esfuerzos organizados para obtener informaciones y producir inteligencia que se necesita sobre un determinado objetivo para el cumplimiento de una misión.OFICIAL DEL CASO: Oficial que conduce y controla una Operación Especial de Inteligencia y de Contrainteligencia en las condiciones impuestas por el Organismo de Inteligencia que depende y que tiene el comando y control directo de los agentes.ORGANISMOS GENERADOS: Organizaciones creadas por Sendero Luminoso, para ser integradas en el Frente Único, que realizan actividades abiertas o clandestinas en apoyo a la subversión. Ejemplo: Socorro Popular, Asociación de Abogados Democráticos.ORGANIZACIÓN POLÍTICA ADMINISTRATIVA: En la guerra no convencional —subversión— es el núcleo dirigente, la élite, el cerebro que planea, conduce y coordina todas las actividades subversivas. Funciona en la clandestinidad.ÓRGANOS DE INTELIGENCIA: Son las organizaciones que dispone el Estado para el planteamiento y ejecución de las actividades de inteligencia.PACIENCIA: Como una cualidad de los oficiales de inteligencia es la capacidad de espera y sosiego para culminar trabajos iniciados o alcanzar objetivos.PENETRACIÓN: Ingreso clandestino a la infraestructura de una organización para obtener información sin dejar evidencia alguna. Llámese también infiltración.PERSEVERANCIA: Es una cualidad de los oficiales de inteligencia que consiste en persistir y mantenerse constante en la prosecución de lo comenzado.POTENCIAL MILITAR: Es la totalidad de medios tangibles e intangibles de naturaleza predominantemente militar,susceptibles de ser incorporados al Poder Nacional, que en un determinado momento existen en la Realidad Nacional en situación de latencia y a disposición del Estado para la consecución de sus objetivos.POTENCIAL NACIONAL: Es la totalidad de medios tangibles e intangibles de disponibilidad mediata, que en un determinado momento existen en la Realidad Nacional en situación de latencia y susceptibles de aprovechamiento por el Estado para la consecución de sus fines y objetivos mediante su incorporación al Poder Nacional. El desarrollo de este potencial se convierte en Poder Nacional.PREDICCIÓN: Es una conjetura sobre algún hecho, fenómeno o cosa en general que puede suceder en el futuro, deducido de la interpretación de la información procesada.PROCESAMIENTO DE LAS INFORMACIONES: Es la operación intelectual que emplea procedimientos científicos por medio de la cual la información obtenida se convierte en inteligencia con grado de óptimo de verdad o predicción. Es una fase del ciclo de inteligencia.PRODUCCIÓN DE INTELIGENCIA: Es el conjunto de actividades que se realizan en los órganos de inteligencia para producir inteligencia. Esta producción debe responder a una misión o finalidad específica a fin de que los procesos correspondientes se desarrollen en forma coherente y con una orientación precisa. Comprende cuatro fases: orientación del esfuerzo de búsqueda, búsqueda de las informaciones, procesamiento de las informaciones y difusión de la inteligencia producida.RADIOGONOMETRÍA: Sistema de localización de aparatos radioemisores, por la intersección de dos o más direcciones de donde proviene la emisión. La dirección se determina utilizando antenas de recepciones direccionales.SISTEMA DE INTELIGENCIA NACIONAL: Conjunto interrelacionado de organismos de inteligencia cuyo funcionamiento se sustenta en una doctrina de inteligencia, normas, procesos y técnicas especiales, con la finalidad de proporcionar al Sistema de Defensa Nacional en todos los niveles, la inteligencia estratégica y táctica que requiere comobase importante para la adopción de decisiones en todas las etapas del planeamiento y ejecución de la Defensa Nacional, para garantizar la Seguridad de la Nación.TEATRO DE OPERACIONES: Es parte del teatro de Guerra y está constituido por el territorio propio y enemigo, necesario para el despliegue estratégico de las fuerzas y órganos logísticos, en el cual pueden realizarse operaciones conjuntas que tengan unidad y homogeneidad.UNIDAD DE DIRECCIÓN: Principio de la producción de inteligencia, que significa que en cada uno de los niveles de la organización de inteligencia ésta debe ser dirigida por un solo organismo que estudie, distribuya y regule las funciones y las actividades, asegurando la cobertura apropiada para evitar omisiones y duplicidad en los esfuerzos.UNIDAD DE DOCTRINA: Acuerdo intelectual que debe existir tanto en las Fuerzas Armadas como en la Policía Nacional relativo a principios, normas, procedimientos y conceptos sobre la forma de emplear los diferentes medios y recursos de que dispone, para el cumplimiento de una misión y el logro de objetivos.VIGILANCIA: En Inteligencia y Contrainteligencia es la técnica que se utiliza para observar a personas o lugares específicos con el propósito de obtener observaciones detalladas respecto a actividades, operaciones, contactos, identidades y relaciones.VIGILANCIA ABIERTA: Vigilancia no encubierta realizada sobre personas o lugares específicos.VIGILANCIA CERRADA: Vigilancia que se realiza sobre personas o lugares específicos desde un puesto fijo.VIGILANCIA MÓVIL: Vigilancia que se realiza sobre personas en movimiento. Puede ser a pie o en vehículo.(*) “Diccionario de Inteligencia del Sistema de InteligenciaNacional” que fue formulado por la Escuela de Inteligencia Nacional del Servicio de Inteligencia Nacional y aprobado mediante Resolución Jefatural N° 108-95/SIN.01 del 15 de diciembre de 1995, por el general de división EP Julio Salazar Monroe, para ser utilizado por todos los órganos de Inteligencia conformantes del SINA.ANEXO 3: CONVERSACIÓN TELEFÓNICA DESDE LIMA AL PENAL DE YANAMAYO EN PUNO EL 7 DE FEBRERO DE 2000 ENTRE VLADIMIRO MONTESINOS TORRES (VMT) CON LOS DIRIGENTES DE SENDERO LUMINOSO OSMÁN MOROTE BARRIONUEVO (OMB) Y MARÍA PANTOJA SÁNCHEZ (MPS)VMT: Aló, aló. Sí, señor Bravo.BRAVO: Sí, doctor. Estoy con el señor Morote, le paso.VMT: Ya, pásame de una vez.OMB: Doctor.VMT: Sí, señor Morote, ¿cómo está?OMB: ¡Cómo está usted, señor! Gusto de escucharlo, después de largo tiempo.VMT: Bueno, acá, bastante preocupado por las cosas que están pasando ahí, porque están ustedes cerrando una posibilidad de conversación que en lo personal a mí me causa dificultad en ayudarlos a ustedes en el proceso de contactos que he venido desarrollando.Usted ya sabrá que “Feliciano” está en el Callao y se ha conversado bastante con él, y entonces estamos ya pensando traerlos a usted y a María Pantoja. Pero ahora, resulta que estamos con este problema y esto nos complica el escenario. En realidad, les complica a ustedes y se pone en una variable sumamente dificil.OMB: Doctor, acabamos de conversar con el señor general Bravo y con el general Bernardo.VMT: Ya.OMB: Y creo en primer lugar de que las cosas se han aclarado en buena parte.VMT: ¿Entendido?OMB: Lo que quiero decirle... de que ya aquí estamos con María.VMT: Ya.OMB: También yo, los delegados que están en otra... otro ambiente.VMT: Sí.OMB: Ya hemos visto en viabilizar todo eso.VMT: Por eso. Entonces lo que queremos es que ahorita simplemente procedan a la entrega de las personas, de los compañeros de ustedes que están con problemas de heridas para que sean atendidos de inmediato y entregar al personal policial para que todo se restablezca a la normalidad y volvamos a mantener una situación de calma.OMB: Hemos hecho todo lo necesario y eso ya está en marcha, doctor.VMT: Ya, entonces... Pero por eso yo no quiero que estén firmando papelitos, ni por acá ni papelitos por allá... Usted está conversando conmigo y estamos conversando de cabeza a cabeza. Y entonces, es su palabra y la mía y yo creo que usted... ¿Cree en mi palabra o no cree en mi palabra?OMB: Bueno, siempre hemos...VMT: ¿Entonces...?OMB: Siempre hemos vistos con respeto las cosas que usted plantea, doctor.VMT: Bueno, por eso estoy conversando con usted. Estamos quedando acá entre usted y yo, y yo estoy garantizándole a usted que no sucederá nada. Si es que ahora sale el personal sin ningún problema y nosotros procedemos a la atención inmediata, tiene usted mi palabra de honor que no va a haber absolutamente ninguna intervención de ninguna naturaleza.OMB: Ya. Dos cosas, doctor. La primera...VmT: ¿Cuáles?OMB: El personal ya debe estar saliendo...VMT: Por eso estamos conversando. Por eso es que estoy conversando con usted. ¿El personal está saliendo? Correcto. ¿Y la otra? Dígame.OMB: Quisiera de que usted pueda conversar aunque sea muy brevemente con María.VMT: Claro, póngala a María al teléfono.OMB: Voy a pedir de que venga, entonces, por favor...VMT: Ah, conecto, que venga María... ¡Aló!OMB: Bueno, me ha alegrado de todas maneras saber de que hay vínculo.VMT: Bueno, yo ya estaba pensando traerlo a usted y a la “Mexicana” (léase María Guadalupe Pantoja Sánchez) acá a la reunión.OMB: Pero quisiéramos de que se pueda avanzar y concretar eso, doctor.VMT: Pero estas cosas, pues, nos complican el problema... O sea, complican el trabajo. Yo ya tenía previsto, ya había hablado con el doctor Guzmán a fin de que usted viniera con la “Mexicana” para hablar conjuntamente con “Feliciano”.OMB: Ya.VMT: Pero estas cosas complican el problema. Entonces...OMB: Nosotros no hemos buscado, hemos tratado de evitar.VMT: Bueno, por eso...OMB: En este momento estamos sirviendo a resolver.VMT: Bueno, por eso ya no busquemos acá los orígenes, sino vayamos a las soluciones de los problemas en forma práctica y conversando, digamos responsablemente entre usted y yo. Entonces...OMB: Está bien, doctor. El problema se resuelve, yo le digo.VMT: Por eso, dígale ahorita al general sí podría hacer llamar a María, mientras usted sigue conversando conmigo.OMB: Ya están llamando, ya... Él está allá.VMT: Ya. Entonces quiero... quiero que usted me garantice quetodo vuelva a la normalidad. O sea, no quiero actos de violencia ahí, ni nada... Y yo también voy a hablar con el personal policial, para que no se produzcan hechos de esta naturaleza... O sea, mantengamos el tema de la calma y la serenidad y a través del diálogo se puede conseguir cosas y no a través de la violencia.OMB: Ya, en ese sentido nos comprometemos a servir.VMT: Por eso... Cualquier cosa que usted requiera, entonces usted se acerca, como lo ha hecho otras veces, y el general Villena va a hablar con usted y usted me hace llegar la comunicación, como siempre he recibido las cartas suyas.Yo las he recibido, las que usted me ha enviado también para el doctor Guzmán se las he entregado a él. Lo mismo las de la “Mexicana”.OMB: Ya.VMT: Entonces, toda la correspondencia que usted me haremitido, ha sido entregada a su destinatario.OMB: Ya, doctor.VMT: Nosotros hemos seguido trabajando. Lo que pasa es que hay veces por las razones del momento que se vive, que usted ya las conoce públicamente, pues el trabajo obliga que me dedique a otras actividades, que no quiere decir me haya olvidado lo que he estado trabajando con ustedes.OMB: Ya, nosotros sabemos del trabajo y del tipo de responsabilidades que usted tiene.VMT: Por eso mismo es que estoy conversando con usted. Y hubiéramos podido evitar esto si hubiera habido un poco más de comunicación.Yo quiero que en adelante, cualquier cosa que haya, usted pida comunicarse con el general Villena, y el general Villena me va a comunicar a mí.OMB: Doctor, le pediríamos de que trate también ese problema con el general Villena, porque hemos hecho por lo menos unas ocho peticiones...VMT: Ahora que voy a conversar con él, le voy a decir que cada vez que usted le haga una comunicación, entonces lo ponga en contacto telefónico conmigo. Y lo que sí yo le ruego, es que usted mantenga en reserva la conversación que estamos teniendo. Eso que lo sepa usted y la “Mexicana”, por favor.Y las personas que prudentemente, usted sabe, que están ahí, que deben de saberlo.OMB: Ya.VMT: ¿Me ha entendido usted eso? No quiero que en la prensa se tergiverse las cosas, no es conveniente para ninguna de las partes.OMB:Así es doctor. Tenga usted la seguridad de que todas las cosas las mantenemos en absoluta reserva. Conocemos la importancia y queremos servirle en el trabajo que se está desenvolviendo, que no sólo se mantenga, sino avance.VMT: Perfecto, ese es mi propósito. 0 sea, que hoy día debemos dejar este asunto concluido. Con la tranquilidad trataremos de atender inmediatamente a todas las personas sin distinción y volvamos a una situación de calma, de manera tal de que no se note de que va a haber una operación ni nada por el estilo, porque a partir del momento que usted me está dando su palabra, yo ya estoy dando la mía; o sea, que estoy garantizando que no va a haber ninguna, ninguna intervención. Usted sabe que cuando yo hablo, cumplo.OMB: Sí, doctor.VMT: Entonces por eso, entonces por eso vamos a cumplir cada uno nuestra parte.¿Ya llegó ahí la “Mexicana” o no?OMB: Todavía no. Creo que están en este momento ya trayéndola, han ido justamente a ver que puedan salir los heridos y luego todo el personal policial.Se va a entregar, eso es lo que han ofrecido los delegados de los pabellones donde se hizo la intervención.VMT: Ya.OMB: Todos los materiales.VMT: Yo por eso... La otra cosa, este fíjese, todo el material, lo que hay, digamos... Ahí creo hay una carabina, no sé qué otra cosa... perdigones... Esas cosas entreguen todo para evitar que haya una disposición para entrar a requisar.O sea, no quiero que entremos al tema de requisas ni nada por el estilo. Por eso estamos conversando maduramente.OMB: Sí.VMT: Al hablar maduramente, significa de que usted plantee a los delegados, diga: “Señores, evitémonos estas cosas”... Porque usted sabe, realmente en el terreno fáctico, por superioridad van a ingresar y van a lograr el objetivo... Pero yo no quiero producir ese efecto... Pero yo tengo un límite. Usted sabe que todos en la vida tenemos un límite, ese límite me sobrepasa a mí, entonces yo ya no puedo hacer nada... Por eso es que estoy hablándole y estoy interviniendo porque siempre he tratado de evitar la violencia, ¿no?OMB: Ya. Tenga usted la plena seguridad de que ese problema se resuelve completamente hoy.VMT: Perfecto, entonces con eso ya quedamos y cualquier cosa yo le voy a hablar al general Villena para que la comunicación que usted quiera hacer conmigo se dé inmediatamente. Le pasa usted la voz a cualquiera. Yo '., voy a dejar un delegado ahí para que a ese delegado usted pueda, digamos cada 3 ó 4 días, va y pregunta si hay alguna novedad de usted.OMB: Perfecto.VMT: Y para que no esté todos los días, irá dos veces a la semana y preguntará: ¿Hay alguna novedad, no hay ninguna novedad? Si hay novedad, usted dirá quiero hablar con el señor. Entonces usted saldrá y hablará conmigo por teléfono.OMB: Bien, le agradezco mucho. Creo ayudará a resolverbastante el problema de la comunicación, doctor.VMT: Y ahora, yo estoy pensando por eso para el próximo mes, traerlo acá a usted, a Lima para conversar con “Feliciano”.OMB: Ya.VMT: Dice que tiene mucho interés en conversar con usted.OMB: Bien. Voy a ponerle en comunicación con María.VMT: Perfecto.OMB: Ya, por mi parte...VMT: Primero, a ver páseme con María, después ya termino con usted.OMB: Perfecto, doctor.MPS: Doctor, buenas tardes.VMT: ¡Hola “Mexicana”! ¿Cómo está usted?MPS: Bien, bien doctor. En medio de las dificultades, estamos bien.VMT: Ah ya, me alegro mucho escucharle nuevamente, me parece que la estoy viendo con sombrero de charro.—(Risas)MPS: Noooo... ¡con gorro de Puno!VMT: Ah, con gorro de Puno...MPS: Con gorro, sí.VMT: Recibí las cartas suyas y las que envió al doctor Guzmán. Así que se las hice llegar y siempre manda muchos saludos para ustedes.MPS: Muchas gracias.VMT: Está “Feliciano”. Está con ellos allá, están muy bien de salud, están en perfectas condiciones, no hay ningún problema... Nosotros seguimos conversando con él, estamos haciendo el trabajo que usted ya conoce y justamente le estaba diciendo a Osmán de que tengo previsto el próximo mes de que venga Osmán en una primera etapa y, si es factible, porque todo depende de la disponibilidad de los alojamientos en el sitio en donde están, pudiera usted también venir, y si no, hal--primero un turno... uno, o sea Osmán, y después usted... o se ponen de acuerdo entre los dos y no sé quién vendrá primero.MPS: Ya, ya, ya doctor.VMT: Eso ya lo dejo para el manejo de ustedes. Ustedes me dicen. Además ya le estoy diciendo a Osmán de que dos veces a la semana va a ir una persona de parte del general Villena a preguntar por ustedes, si ustedes tienen algún mensaje para mí, entonces me comunican y yo hago la llamada por teléfono, como ahora, y conversamos.MPS: Ya. Está muy bien, doctor, porque justamente teníamos una comunicación para usted desde hace... desde el mes de agosto.VMT: Ya.MPS: Que no la pudimos mandar.VMT: Bueno. Entonces ahora aprovechen que va a estar el general Villena para que cualquier cosa me haga saber. Mándeme la carta, siempre me llega el sobre. Cualquier comunicación que ustedes quieran igual me la hacen llegar, para yo remitirla al destinatario.MPS: Ya, ya, muchas gracias, doctor.VMT: Yo lo que le pido es que usted me ayude a resolver este problema, que no vuelvan a suceder estas cosas que no conducen a nada, entonces tratemos de solucionar ahorita esto, en la forma más rápida posible para que ustedes dos atiendan a los compañeros suyos, les den las atenciones del caso. El personal policial también, si tiene algo, que ya pueda salir, etcétera... y así volvamos a una situación normal.Y por eso, cualquier cosa ustedes me avisan a mí. Estoy yo para poder intermediar y ver el tema de la alimentación, que ya sé es uno de los puntos que ustedes plantean.MPS: Sí, sí.VMT: Ya.MPS: Señor, justamente estamos poniendo todo de nuestra parte para poder resolver en una forma adecuada losproblemas que se han suscitado el día de hoy y...VMT: Y por eso, hay un sector ahí... ¿que está con “Feliciano”?, está a favor de la posición de “Feliciano”... Pues ya “Feliciano” está ahora de este lado de la orilla, no está en la otra, no está en la otra colina.MPS: Sí, pero es que eso no lo saben, pues doctor.VMT: ¡Caramba, pero ya yo le estoy diciendo pues!... Por eso es que va a venir uno de ustedes para que después “Feliciano” le mande la notita y esos patas se van a quedar en la Luna.MPS: Claro, es que justamente eso es lo que necesitamos.VMT: Ya. Por eso le digo, va a venir “Nicolás” a hablar acá conmigo y entonces, ya, el mismo “Peluca” (léase Oscar Ramírez Durand (a) “Feliciano”) le va a mandar la notita. Ya. Y ahí va a decir lo que vamos a hacer la próxima vez. Yo les voy a poner al teléfono... en contacto a “Feliciano” con ustedes y con alguien de los incrédulos para que hablen telefónicamente.MPS: Ya, eso me parecería muy bien...VMT: ¿Entonces?... Pero, pero que esa gente me garantice que no habrán problemas ahí.MPS: Ya, ya... Eso lo vamos a ver en todo caso, doctor, y le confirmamos...VMT: Sí, entonces yo voy a hacer...MPS: Esto no hubiera pasado si usted hubiera podido también resolver de una forma más pronta la solución política.VMT: Bueno, eso ya usted, usted mejor que yo, conoce como está la coyuntura política en el país en este momento, en el clima que vivimos, ¿no?MPS: Así es.VMT: Entonces, hay un evento dentro de 60 días que tenemos que pasar... ese evento y después, bueno, las aguas vuelvan al río, ¿no?MPS: Comprendo.VMT: Entonces, hay tiempos y tiempos.MPS: Claro.VMT: Bueno, pero la vida sigue para adelante y nosotros seguimos el trabajo.MPS: Así es y hay que mirar hacia el futuro.VMT: Así es, siempre mirando para adelante. “Dando pasos cortos, pero mirando lejos”; o como decía Lenin: “Hay que dar un paso atrás para dar dos adelante”, o a la inversa, no recuerdo como es.—(Risas)MPS: Sí, en todo caso doctor, ya usted nos está confirmando. Entonces ya lo tomamos por seguro que vamos a ir.VMT: Claro, ya, pero eso manténgalo, pues, en reserva. No lo estén mencionando, no vaya a salir mañana en los periódicos.MPS: No, no, usted sabe muy bien que de nuestra parte nohay, no hay filtración de ninguna especie.VMT: Por eso le digo, ya usted sabe que va a ir, ya usted se pone de acuerdo con Osmán quién de los dos viene. Uno tendrá que venir primero, porque no van a poder venir los dos.MPS: Ya.VMT: Entonces, primero viene uno y yo voy a ver la posibilidad de que en una próxima conversación que tengamos, esté “Feliciano” y pueda conversar con la gente seguidora de él que piensa que todavía sigue en esa opción que la hemos criticado, le hemos hecho el cuestionamiento público.MPS: Claro.VMT: ¿Se acuerda?MPS: Así es. Sí, sí, por supuesto.VMT: Ya entonces, “Feliciano” ya ha vuelto al cauce, ya.MPS: Y bueno, lo cual nos alegra bastante... Y por favor, de mi parte y de todos quienes estamos acá, le dice, le da el saludo de nuestra parte al presidente Gonzalo, a la camarada Miriam y también al camarada Feliciano...y nos alegra muchísimo que él se haya autocriticado y asumido la línea correcta.VMT: Acá lo hemos puesto en la línea correcta nosotros.MPS: Así es.VMT: Lo hemos hecho que haga la autocrítica y hemos sacado la síntesis, y luego se le ha enrumbado por el buen camino.MPS: Bien.VMT: Él está listo para conversar con ustedes, ya está de nuestro lado.MPS: Ah, ya.VMT: Ya.MPS: Está muy bien entonces, doctor.VMT: Muy bien “Mexicana”, gusto de escucharla.MPS: Igualmente doctor, entonces esperamos poder comunicarnos con usted nuevamente.VMT: Ya, entonces...MPS: Ya tenemos las cuestiones que usted nos ha planteado.VMT: Perfecto.MPS: Como le reitero, ya tenemos por seguro y en la primera instancia iría yo.VMT: Perfecto. Si esa es la decisión, me parece muy bien, con lo cual me alegro muchísimo que usted venga.MPS: Ya, muy bien. Mucho gusto y por favor hace presente nuestros saludos y que se conserve bien, igualmente saludos para usted y su familia.VMT: Muchas gracias. Este...MPS: Le voy a pasar con el general, que desea conversar con usted. Buenas tardes.VMT: Ya, gracias.MPS: Buenas tardes.BRAVO: Doctor, ¿alguna otra indicación más? Yo sólo estoy con el señor Morote y con la señora Pantoja.VMT: Escúcheme lo que le digo: no levante ningún acta, ni firman absolutamente nada.Simplemente el fiscal levanta la suya: “Que en este momento, el personal...”; no me ponga cantidad de efectivos que están poniendo en libertad.¡Me escucha usted! BRAVO: Sí.VMT: Ya, me pone: “En este momento el personal policial, fue devuelto sin novedad y no presentando heridas... sí presentado heridas, etcétera...”; describir. Y el personal de ellos, que hay dos o tres creo, cuatro dicen que tienen algunas heridas, salieron fulanos y menganos que fueron atendidos inmediatamente en el tópico, restableciéndose el tema de la normalidad. Esto solamente firma el fiscal y firma el jefe del establecimiento penal o usted no más firma. Solamente queda eso con el fiscal, ¿me entendió?BRAVO: Con el fiscal, únicamente. Perfecto, doctor.VMT: Eso no queda ni copia para usted, ni para los señores. BRAVO: Correcto, doctor.VMT: Ya, entonces ahorita van a proceder a la entrega inmediata de todo el personal y todo vuelve a la calma.Entonces, cuando eso haya concluido, vuelve usted a llamar, para dar cuenta que ya se normalizo todo. Pero le doy la siguiente indicación, no haga ninguna declaración para afuera, afuera no se debe saber absolutamente nada, de que ya se ha solucionado el problema. Esto debe quedar, como que todavía seguimos así; o sea, siguen las patrullas afuera, la inamovilidad, el personal y todo, esta noche seguimos así en esa expectativa. ¿Entendió?BRAVO: Correcto, doctor.VMT: Ya, okey. Entonces cuando ya esté todo concluido, llame usted para darle cuenta al general Dianderas.BRAVO: Correcto, doctor.VMT: Ahí ya tiene usted el 50 por ciento del trabajo solucionado.BRAVO: Bien, doctor.VMT: Okey.BRAVO: Gracias, doctor. VMT: Hasta luego. BRAVO: Hasta luego, doctor.